Serials with Armenian translation

Վիոլան ամուսնու՝ Մավիի հետ տեղափոխվում է Անգրա դոս Ռեյսի կղզի։ Վիոլան շուտով լավագույն ընկերուհին է դառնում Լումայի՝ մի հարուստ ուսանողուհու հետ, որը սովորում է խոհարար դառնալ։ Վիոլան հետաքրքրվում է այս ոլորտով և պարզվում է, որ շատ ավելի տաղանդավոր է, քան Լուման։ Հիասթափված իր ամուսնությունից՝...

20-րդ դարի սկիզբ։ Ազդեցիկ Ֆորսայթ ընտանիքի պատմությունը, որտեղ կապվածությունը անխուսափելիորեն բախվում է պարտականությանը։ Ծեր Ջոլիոնը պայքարում է պահպանելու ավանդույթի և փոփոխության միջև անկայուն հավասարակշռությունը, նրա քույրը՝ Աննան, կառչած է անցյալի հիմքերին, իսկ հավակնոտ սեփականատեր Սոումսը...

Բրիզան պատրաստ է ամեն ինչի՝ իր ընտանիքի երջանկությունն ապահովելու համար։ Նա սիրահարված է Արիին, և նրանք միասին երջանիկ են, բայց նրանք չեն կարողանում ամուսնանալ մի քանի պատճառներով։ Դրանցից մեկը Արիի մայրն է, որը դեմ է նրա և Բրիզայի հարաբերություններին՝ համարելով նրան անարժան իր որդու համար։ Նրանց...

Շայո Դոմինգեսը 1990-ականներին Կոլումբիայում հիմնադրեց առաջին միջազգային մոդելային գործակալությունը, որի միջոցով նա բացահայտեց գեղեցկության ուժը: Էդգար Տրեխոսը՝ մաֆիոզների առաջատարը, Շայոյի և նրա գործակալության մեջ տեսնում է իր կերպարը մաքրելու հնարավորություն և կանի ամեն ինչ նրանց մեջ...

Երիտասարդ տարիքում Պեկ Ա-ջինը բախվել էր խիստ ծանր վերաբերմունքի, ինչի պատճառով սովորել էր զսպել իր զգացումները և հմտորեն ուղղորդել մարդկանց վարքը։ Ժամանակի ընթացքում այդ կարողությունները նրան օգնեցին դառնալ հայտնի ու պահանջված դերասանուհի։ Նրա մանկության ընկեր Յուն Ջուն-սոն, որը միշտ եղել է կողքին...

Դուբայից Լոնդոն թռչող յոթժամյա KA29 չվերթի ինքնաթիռը առևանգվում է անհայտ անձանց կողմից։ Սեմ Նելսոնը՝ փորձառու կորպորատիվ բանակցող, որոշում է օգտագործել իր մասնագիտական ​​հմտությունները՝ բոլոր ուղևորներին փրկելու համար։...

Մի օր ավագ դպրոցի աշակերտները գնում են հանգստի կենտրոն, բայց ժամանելուն պես 2-3-րդ դասարանները հասկանում են, որ մյուս դասարանները չեն եկել, և նրանք մենակ են։ Հանկարծ բոլորը հրավեր են ստանում իրենց հեռախոսներով խաղալու «Մաֆիա» անունով խաղը։ Սկզբում բոլորը դա լուրջ չեն ընդունում և համաձայնվում են...

Յոն Ջի Յոն՝ ֆրանսիացի շեֆ-խոհարար, հաղթելով մրցույթում՝ անսպասելիորեն տեղափոխվում է Չոսոնի դարաշրջան։ Նրա ուտեստը գերում է անողոք թագավոր Լի Հոնին, և նա հրավիրվում է պալատ՝ ստեղծագործելու արքունիքի սեղանի համար։ Սակայն պալատը լի է ինտրիգներով․ հավակնոտ Կան Մոկ Ջուն և խորամանկ արքայազն Ջեսանը վտանգ...

Էքսցենտրիկ կին դետեկտիվը հետաքննում է Սպիտակ տանը պաշտոնական ընդունելության ժամանակ տեղի ունեցած սպանությունը: Բոլոր հյուրերն ու անձնակազմը կասկածյալներ են:...

Մայքլ Քավանան Լիվերպուլի հանցավոր աշխարհի պարագլուխ Ռոնի Ֆիլանի աջ ձեռքն է։ Ռոնին պլանավորում է լքել հանցավոր աշխարհը և թոշակի անցնել կնոջ՝ Էլեյնի հետ։ Մայքլը ցանկանում է հետևել իր պարոնի օրինակին և հանգիստ ընտանեկան կյանք կառուցել իր սիրելի կնոջ հետ։ Սակայն ծրագրերը փոխվում են, երբ Ռոնիի որդին՝...

Ադամ Լոուրենսը՝ MI 6-ի տեղակալը, իր դերում է հայտնվում, երբ Մարտին Անջելիսը թունավորումից հետո հոսպիտալացվում է։ Սակայն Ադամը չի վայելի իր հանկարծակի պաշտոնի բարձրացումը. երկրում ծավալվում է մեծ քաղաքական դավադրություն, որը սպառնում է աղետալիորեն անկայունացնել Մեծ Բրիտանիան։ Երեք հետախուզական...

Մոսադի գաղտնի գործակալը Թեհրանում վտանգավոր առաքելություն է իրականացնում։ Նպատակն է անջատել տեղական հակաօդային պաշտպանությունը, որպեսզի Իսրայելը կարողանա ոչնչացնել Իրանի միջուկային ռեակտորը։...

Ուենսդեյը վերադառնում է Նևերմոր և օգտագործում է իր էքստրասենսոր ուժերը՝ փորձելով կանխել Էնիդի մահը։...

Սամուելը հողը ժառանգեց իր հորից։ Նա ֆերմեր է և իր սիրելի կնոջ՝ Ալինյայի և իրենց մանկահասակ որդու հետ ապրում է ֆազենդայում։ Կինը ուսուցչուհի է աշխատում տեղի դպրոցում։ Սակայն երիտասարդ ընտանիքը տարաձայնություններ ունի խոշոր հողատեր Անտոնիո Լա Սելվայի հետ։ Ագահ սեփականատերը պնդում է, որ հարեւանի...

Պատմությունը տեղի է ունենում Հյուսիսային Նորվեգիայի դաժան և վեհաշուք բնության ֆոնին՝ ռուս-ֆիննական սահմանի մոտ։ Յուպելվ քաղաքից մի փոքրիկ աղջիկ իր տան մոտ գտնվող գետում գտնում է մի ձեռք։ Դրանից հետո աղջիկն անհետանում է։ Մայրաքաղաքից հայրենիք վերադարձած ոստիկան Թոմաս Լյոնհոյդենը որոշում է...

1970 թվականին Մուհամմադ Ալին հաղթում է Ջերի Քուորիին։ Մարտից հետո կազմակերպված խնջույքն ավարտվում է Ատլանտայի պատմության ամենաանամոթ կողոպուտով։...

Գործողության ձախողումից հետո հատուկ ծառայությունների աշխատակից Սոն Հե-Սոնը պաշտոնի իջեցում է ստանում և այժմ ստիպված է լինում գաղտնի աշխատանքի գնալ էլիտար ավագ դպրոց ։...

Սարսափելի լաբիրինթոսից մինչև պարանախաղ, Կաղամարի Խաղը 3 սեզոնը բարձրացնում է խաղադրույքները՝ խաղերով, որոնք նախատեսված են շահագործելու թե՛ ֆիզիկական, թե՛ հոգեբանական թույլ կողմերը։ 1-ին սեզոնի հսկայական ռոբոտ տիկնիկ Յոնգ Հիի վերադառնալը, որը հիմա զույգ է կազմում իր տղամարդ գործընկեր Չուլ Սուի հետ,...

Սերիալի իրադարձությունները ծավալվում են մարդկային քաղաքակրթության ավերակների վրա, որը ոչնչացման եզրին է անբուժելի սնկային վարակի պատճառով: Հիվանդությունը մարդկանց վերածում է արյունարբու հրեշների։ Ջոել Միլլերը, ով դարձել է դաժան և ցինիկ իր դստեր մահից հետո, ուղեկցում է 14-ամյա Էլլիին: Էլլին...

Յուն գա Մինը ուսանող է, ով արտաքուստ օրինակելի և հնազանդ է՝ ակնոցներով, կոկիկ հագուստով ու անմեղ հայացքով։ Սակայն այդ արտաքինի տակ թաքնված է դիմացկուն ու ֆիզիկապես ուժեղ մի երիտասարդ, որը փայլում է մարտարվեստում՝ չնայած վատ գնահատականներին։ Նա չի հանձնվում և մեծ ջանքերով փորձում է ուսման մեջ...