Karibyan covi covahennery 5: Meryalnery heqyatner chen patmum (2017)

6 erord ci linelu

1 2 3 4 shat lave targmanac 5rd@ che, hanrayin 1 herustaliqi fimer@ lavnen manvand vor Davit Hakobyane targmanum 

Ha  Targmanel eq apreq shat , myus angam bayc nenc targmaneq vor nayen mardik , dzer dzener@ vapshe chi brnum kinoi het 

Lav er targmanvac bayc miayn mardkanc xosqer@ ev karevor dzaynnern eiq toxel inchu chkar jri dzayn@ ?

Շատ լավ էր թարքմանված

Շատ վատներ թարգմանությունը շատ ջեքի ձենը մնացած ֆիլմերի ձենը չեր չոբանի ձեն էր

Shorhakalem shat vater tarqmanutyun@ 

1 2 3 4 shat lava bayc 5@ ankap tarqmanutyun

apreq tarmatutyan hamar bayc im du chekav derasaneri dzen@

Chi bacum inch anem 50 hat reklam a berum bayc chi bacum

Baceeec verjapes

Անձամբ ես շատ գո եմ ու շնորհակալ եմ բոլորին իրենց ջանասիրության համար որ մեզ այսպիսի լավ կինոներ են  թարգմանում ,շատ գովեի աշխատանք է

Astvac im joxovurd mi qich karoxaceq hargel mardkanc ashxatanq@...cheq cankanum mi diteq i ser Astco...spaseq aynqan,minchev dzer akanjin hacheli targmanutyun khaytnvi,bayc henc aynpes varkabekel mardu ashxatanq@ aynel aranc dranic gaxapar kazmelu uxaki absurd e...zspeq dzer zgacmunqner@ u imaceq vortex chisht klini dranq artahaytel vorpeszi hnaravorins chviravorel mardu arjanapatvutyun@...Giteq hachax mi barn angam bavakan e mardu amboxj kyanqi charcharanq@ poshiacnelu hamar.... Xndrum em mi exeq aydpisin...

Ameninch laver shnorakal em dzeznic    kspasenq myus filmerinn 

Ողջույն։ Ես Կարիբյան Ծովահենները 5 ֆիլմում փոքրիկ Հենրիի, տգեղ հարսնացուի և կախարդուհի Շանսայի ձայներն եմ կրկնօրինակել և վերջնական մշակել, խմբագրել եմ ամբողջ նախագիծը HayVoice թիմի ղեկավար Գագիկի հետ։
Ֆիլմը կրկնօրինավել է 12 դերասանների կողմից, որոնց անունները նշվում են ֆիլմի վերջում։
Մենք չունենք թանկարժեք տեխնիկա և կրկնօրինակել ենք մեր տներից։

Եթե կա տպավորություն, որ բոլոր ձայները միանման են, ընդհակառակը՝ տարբեր ձայնագրող սարքեր և տեխնիկա օգտագործելու պատճառով բոլորի ձայները որակի, արձագանքի, խշշոցի առումով խիստ տարբեր էին։

Թիմը կատարել է մեծամասշտաբ աշխատանք և 2-3 ամիս, որպեսզի երևան հանի այն որակյալ պրոդուկտը, որը դուք 2 ժամ նայելով քննադատում եք և փնովում։

Եթե ոմանց դուր չէ գալիս մեր աշխատանքը, ապա մի նայեք, սպասեք, մինչև Հանրայինը կամ մյուս հեռուստաալիքները թարգմանեն։

Սիրով, Անահիտ։

Ավելի լավ էր ռուսերեն լեզվով թողնեյիք քան սենց վատ թարգմանություն 

Bayc inch anshnorakal u vechni ameninchic dzhgoh mardik Kan, Kyanqum vochmi ban Chen anum u misht dzhgoh en, amota ara ushqi ekeq, shnorakalutyun HayerTv kayqin hnaravorutyun talu hamar hayerenov ditelu, shatel lav nayvav u chemel jogel vor prof chi. Spasum enq urish kinoneri.

ahavor vat targmanutyamb er dzayneri masin el chem xosum aveli lav kliner vor myus serianeri nman targmanvac liner shat hajeli kliner senc shata mankakan ete hnaravor lini shat em xndrum targmaneq meceri xosqov vonc targmanvac e myus 4 serianer@ shat em xndrum 

Ապրեք ձեր կատարած մեծ աշխատանքի համար

6-րդ նկարահանված է ոնց հասկացա նորն է լինելու ??

Շնորհակալ եմ` հրաշալի ֆիլմի համար:

Verchapes shnorakaluyun

Im karciqov mayis amsin e linelu

Vorovhetev trailer i mej ushadir nayek mi pah grvuma 

This may-ays mayisin

admi jan ete pti starqmaneq hncheq qce sutov hena erb qcelu hlneiq nor to qceiq u griq sutov

Xndrum em gceq eli

Meranq spaselov  asum eq petrvari verjerin mart amisy esa kkisvi der chka